Ground-breaking appointment of Laurian Johannes as South Africa’s first woman coach of a national team is met with generous approval