Momentum Proteas skipper Dané van Niekerk is out of the ICC Women’s World Cup after an ankle injury sidelines the inspirational captain from country duty in New Zealand